← Anglais

Tronc commun / Anglais / Vocabulaire professionnel et informatique

Vocabulaire professionnel et informatique

Sommaire

Le vocabulaire du secteur informatique et de l'entreprise. À travailler par blocs, en révisant les encarts plutôt que la liste entière.

1. Le monde du travail

EnglishFrançais
a company, a firm, a businessune entreprise
the headquarters (HQ)le siège social
a branchune filiale, une agence
an employee / an employerun salarié / un employeur
the staff, the workforcele personnel, les effectifs
a line managerun supérieur hiérarchique direct
a co-worker, a colleagueun collègue
a job opening, a vacancyun poste à pourvoir
a full-time / part-time jobun emploi à temps plein / partiel
a permanent / fixed-term contractun CDI / un CDD
wages, a salaryun salaire
a pay riseune augmentation
a training courseune formation
a deadlineune échéance
a meetingune réunion
remote work, working from homele télétravail
work-life balanceéquilibre vie pro / vie perso
a skill, a skill setune compétence, un ensemble de compétences
to hire / to fire, to lay offembaucher / licencier
to resign, to quitdémissionner

2. Matériel et systèmes

EnglishFrançais
hardware / softwarematériel / logiciel
a deviceun appareil, un périphérique
a motherboardune carte mère
a hard drive, a solid-state driveun disque dur, un SSD
storagele stockage
a driverun pilote
an update / an upgradeune mise à jour / une montée de version
a patchun correctif
a workstationun poste de travail
a server, a rackun serveur, une baie
uptime / downtimetemps de fonctionnement / d'indisponibilité
an outageune panne, une interruption de service
a backupune sauvegarde
settingsles paramètres
a log fileun fichier journal

3. Développement

EnglishFrançais
source codele code source
a featureune fonctionnalité
a bug, a glitchun bogue, un dysfonctionnement
a fix, a workaroundun correctif, un contournement
a requirementune exigence, un besoin
the specifications, the specsle cahier des charges
a framework, a libraryun framework, une bibliothèque
a queryune requête
a database table, a row, a fieldune table, une ligne, un champ
a releaseune version publiée
testing, a test caseles tests, un cas de test
maintenancela maintenance
legacy codedu code hérité, ancien
technical debtla dette technique

4. Réseau

EnglishFrançais
a network, a subnetun réseau, un sous-réseau
a switch, a router, a gatewayun commutateur, un routeur, une passerelle
a firewallun pare-feu
bandwidthla bande passante
throughputle débit réel
latencyla latence
wired / wirelessfilaire / sans fil
a load balancerun répartiteur de charge
failover, redundancybascule, redondance
to plug in / to unplugbrancher / débrancher

5. Sécurité

EnglishFrançais
a threatune menace
a vulnerability, a flawune vulnérabilité, une faille
a data breachune violation de données
ransomware, malware, spywarerançongiciel, logiciel malveillant, logiciel espion
phishinghameçonnage
encryption, to encryptle chiffrement, chiffrer
hashingle hachage
authenticationl'authentification
access rights, permissionsles droits d'accès
least privilegele moindre privilège
compliancela conformité
awareness trainingla sensibilisation
a disaster recovery planun plan de reprise d'activité

6. Verbes du métier

EnglishFrançais
to troubleshootdiagnostiquer une panne
to fix, to solveréparer, résoudre
to set up, to configureinstaller, configurer
to deploy, to roll outdéployer
to roll backrevenir à la version précédente
to upgradefaire monter de version
to monitorsuperviser, surveiller
to back up / to restoresauvegarder / restaurer
to scale up / to scale outaugmenter la puissance / le nombre de machines
to migratemigrer
to grant / to revoke accessaccorder / retirer un accès
to report an issuesignaler un problème
to meet a deadlinerespecter une échéance

7. Pièges à éviter

ErreurCorrectPourquoi
softwares, hardwaressoftware, hardwareIndénombrables : a piece of software, two software applications
informationsinformationIndénombrable
advicesadviceIndénombrable : a piece of advice
the staffs arethe staff is / areCollectif, jamais de -s
a formationa training courseFormation a un autre sens en anglais
I have 20 yearsI am 20 (years old)L'âge se dit avec be
Actually, I work at…Currently, I work at…Actually = en fait
I am agreeI agreeAgree est un verbe
He can to helpHe can helpModal + base verbale
Since 3 yearsFor 3 yearsFor + durée, since + point de départ

Le mot data est techniquement un pluriel (datum au singulier). En anglais courant on entend data is ; en registre écrit soutenu, data are reste attendu. Dans un rapport, préfère la forme plurielle.

À retenir